|
En allant à la mosquée ... : |
 |
Bismillahi Rahmani Rahim Par le nom d'Allah, Le Miséricordieux, Le Clément |
 |
Allah-ouma ja'al fi qalbi nourane Ô Allah met la lumière dans mon coeur |
 |
Wa fi bassari nourane Et dans ma vue la lumière |
 |
Wa fi sam'i nourane Et dans mon ouïe la lumière |
 |
Wa 'ane yamini nourane Et à ma droite la lumière |
 |
Wa 'ane yassari nourane Et à ma gauche la lumière |
 |
Wa faouqi nourane, wa tahti nourane Et au-dessus de moi la lumière et en dessous de moi la lumière |
 |
Wa amami nourane, wa khalfi nourane Et devant moi la lumière et derrière moi la lumière |
 |
Wa ja'ali nourane Et assigne-moi la lumière |
|
En entrant dans la mosquée : On avance le pied droit en premier. |
|
|
Bismillahi Rahmani Rahim Par le nom d'Allah, Le Miséricordieux, Le Clément |
 |
Wa salatou wa salamou 'ala Rassoulli Allah Et que la paix et le salut soient sur l'Envoyé d'Allah |
 |
Allah-ouma ftahli abouaba rahmatik Ô mon Seigneur, ouvre-moi les porte de Ta miséricorde |
|
En sortant de la mosquée : On avance le pied gauche en premier. |
|
|
Bismillahi Rahmani Rahim Par le nom d'Allah, Le Miséricordieux, Le Clément |
|
|
Wa salatou wa salamou 'ala Rassoulli Allah Et que la paix et le salut soient sur l'Envoyé d'Allah |
 |
Allah-ouma ftahli abouaba rahmatik Ô mon Seigneur, ouvre-moi les porte de Ta miséricorde |